Натяжной потолок перевод английский

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

натяжной потолок

1 stretch ceiling

2 stretched ceiling

3 потолок

ком room with а high ceiling, high-ceilinged room;
достигать

ка ав. reach its ceiling;
взять что-л. с

ка cook/dream* smth. up.

4 абсолютный потолок

5 болтовой натяжной

6 болтовой натяжной зажим

7 кессонный потолок

8 монтажный натяжной зажим

9 натяжной

10 натяжной барабан

11 натяжной барабан конвейера

12 натяжной блок

13 натяжной болт

14 натяжной валик

15 натяжной винт

16 натяжной зажим

17 натяжной изолятор

18 натяжной канат

19 натяжной клиновой зажим

20 натяжной кран

См. также в других словарях:

Компактная люминесцентная лампа — со встроенным в цоколе (Е27) электронным ПРА … Википедия

Источник

Натяжной потолок: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: straining, tightening, stretching, strain

натяжной шкив — tension pulley
натяжной болт — tension bolt
натяжной крючок — tenter hook
натяжной ролик — gallows pulley
натяжной зажим — straining ear
болтовой натяжной зажим — bolted tension clamp
натяжной коленчатый рычаг — pressure toggle
натяжной замок — toggle clip
четырехступенчатый натяжной редуктор — 4-speed gear box
натяжной вал — draw roll

имя существительное: ceiling, roof, soffit, plafond, back

подвесной потолок — suspended ceiling
потолок огневой коробки — fire-box crown
динамический потолок самолета — zoom ceiling
статический потолок — hover ceiling
кессонный потолок — groin ceiling
боевой потолок — combat ceiling
ценовой потолок — price ceiling
динамический потолок — zoom altitude
перфорированный потолок — perforated ceiling
потолок на висении — hovering ceiling

Предложения с «натяжной потолок»

Другие результаты
У высокого сводчатого потолка двигалось что-то серое.	Something grey was in motion near the high domed ceiling.
В центре потолка старинная люстра.	In the centre of the ceiling there is an antique chandelier.
Ящики с патронами, стоящие от пола до потолка.	Floor-to-ceiling stacks of ammo boxes.
А единственной надеждой сохранить рассудок стала свисающая с потолка пыльная лампочка.	All he knew was that the single dim lightbulb that hung from the ceiling had become his lifeline to sanity.
А потом приходит их дядюшка и подкидывает их до потолка, так, что смотреть страшно.	And then their uncle comes in, and tosses them up to the ceiling in a very frightful way!
Какой-то черный комок сорвался с потолка, и слухом волка Торет уловил едва слышный глухой стук.	Something black dropped from the ceiling, and he barely heard its thud upon the table through the wolf’s ears.
Каждая свободная каюта была до потолка забита масадскими солдатами и их личным оружием.	Every spare compartment was packed to the deckhead with Masadan soldiers and their personal weapons.
Обои в тонкую серую полоску венчались у потолка рисованными розовыми гирляндами.	The wall paper was a small grey stripe with a festoon of roses round the top.
Часть стен и приближающиеся к вертикальным участки потолка были оклеены картинками из журналов, вырезанными кое-как.	Part of the walls and the more nearly vertical surfaces of the ceiling were covered with pictures crudely cut out of magazines.
Небольшое озерцо с темной водой вместо потолка странным образом отражало звездное небо.	A crypt of water whose dark surface reflected, instead of the black ceiling overhead, a starry sky.
Дым зависал над рингом, и яркие прожекторы, светившие с потолка, придавали ему желтоватый блеск.	A dissipating haze hung over the ring, and the spotlight shining down from the ceiling gave it a sulfurous glow.
Дверь открывалась в небольшое помещение, освещенное одной голой лампочкой, свисавшей с потолка.	The door opened into a small storage room with a bare light bulb hanging from the ceiling.
Пули, сразившие Дэнни, были выпущены из-под потолка над балконом.	The shots that hit Danny were fired from the ceiling above the balcony.
Вдоль всех четырех стен стояли шкафы от пола до потолка с белыми дверцами.	All four walls had floor-to-ceiling cabinets with doors in crisp white enamel.
Стол был закрыт желтой клеенкой, а люстра свисала с двадцатифутового потолка на обычной железной цепи.	The table was covered with a drop of yellow oilcloth and the chandelier had been lowered from the twentyfoot ceiling by a length of common tracechain.
Он встал на стул и аккуратно снял с потолка вентиляционную решетку.	He pulled a chair into position beneath a ceiling grating, stood on it, and carefully elevated the metal screen.
Лампады путникам не потребовалось, ибо с потолка свисали летучие существа, которые испускали приглушенный красновато-оранжевый свет.	They did not need lanterns since the ceiling was festooned with flying creatures that glowed with a ruddy orange light.
Наполнилась огнем большая керосиновая лампа, свисающая с потолка.	A large kerosene lamp suspended from the ceiling filled with fire.
Он указал на провода и кабели, свисающие с потолка прямо над центром каждой полусферы.	He pointed at the wires and cables dangling from the ceiling directly over the center of each hemisphere.
Он выхватывал изгибы арок потолка, отражался во влажных черепах и тонул в круглых глазных впадинах.	It picked out the curves of the ceiling arches, echoed in the lines of a skull and the delicate roundness of the bone over the eye socket.
С потолка свисала лампочка с простым стеклянным абажуром, пожелтевшим от температуры.	A single bulb dangles from the ceiling, with a simple glass shade that’s discolored by heat.
Гладкая побелка потолка на деле отражала чудовищную географию мазков кисти.	The plain plaster of the ceiling was an awesome geography of brush strokes.
Звук газонокосилки за окном сменил-ся гулким капаньем воды, медленно сочащейся со сводчатого потолка тоннеля.	The sound of the power mower on the lawn down below had been replaced by the hollow plink of dripping water as it seeped slowly through the tunnel’s curved roof.
Один из них нажал на выключатель, и посреди потолка зажглась флуоресцентная лампа-труба.	One of them flicked a wall switch and a fluorescent fixture in the center of the ceiling came on one tube at a time.
Комнату освещала красная лампочка без абажура, свисавшая с середины потолка.	The room was lit by a single red bulb, which hung unshaded from the center of the ceiling.
Стены коридора были покрыты белой штукатуркой, а голова Лойала почти касалась потолка.	The walls were white plaster, and Loial’s head brushed the hall ceiling.
Клубы дыма кольцами поднимались вверх, в утреннем свете доходили до потолка и прилипали к нему.	The smoke curled upwards in the moming light and attached itself to the ceiling.
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера.	It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container.
Под свое убежище бродяги выбрали сталактитовый замок, свисавший с потолка пещеры.	The rogues had taken a stalactite castle, hanging from the cavern ceiling, for their hiding place.
В глубине ангара возвышались аккуратно составленные почти до потолка штабеля пустых ящиков и коробок.	Empty crates and cartons were stacked almost to the ceiling at one end of the building.
Своды потолка светились все тем же светом, а стены сплошь были покрыты арабскими письменами.	The domed roof shone with the phosphorous light, and the walls were almost covered with arabesques of beaten gold.
Потоки воздуха струились мимо Ренди от потолка к полу.	The rushing air streamed down past Randy from ceiling to floor.
С потолка падал слабый свет, придававший пентюхским физиономиям сходство с лицами прокаженных.	Feeble lights issued from the ceiling, lending the Klahds a leprous cast.
Что вы надышались асбестом с потолка и теперь кашляете.	You can’t breathe with the asbestos in the ceiling is making you cough.
Клеть громыхала и тряслась, а с потолка и пола доносился пронзительный скрежет и хруст.	The elevator rattled and shook, and there were squeals and shrieks in the floor and ceiling.
Прежде он трудился в крохотной тесной клетушке, заваленной до потолка стопками и связками бумаг.	He had formerly worked alone in a tiny, cramped cubicle filled past capacity with stacks and piles of paper.
Ричард сделал два шага вперед, и напряжение в комнате взлетело до потолка.	Richard took two steps forward, and the tension level in the room soared.
Скрипучий вентилятор, свисавший с потолка в самом центре, раскачивался при вращении.	A rickety fan dropped from the center and wobbled as it spun.
Они вбежали в небольшую прихожую, освещенную огромной масляной лампой, свисавшей на цепях с потолка.	They ran into a small antechamber which was lit by a great oil lamp hanging from the ceiling by chains.
Все, что у вас есть, это я, пытающийся вылезти через плитку подвесного потолка.	All you’ve got is me trying to climb through a ceiling tile.
Важно их опередить, поэтому кто-то заползёт в вентиляцию, и спрыгнет с потолка за пять минут до отливки.	It’s important to get the jump on them, so someone will crawl into the vent and drop down from the ceiling five minutes before the pour.
Слышал, наверное, я упала с потолка в металлической трубе.	As you may know, I fell through the ceiling in a metal tube.
Это место, где существует перегиб в геологическом пласте, который собирает воду и наполняется ею до потолка.	It’s a place where there’s a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
Но с потолка регулярно течет: водопроводная система никуда не годится.	But the ceilings often leak – the plumbing is in a sore state.
В марте 2015 г. Конгресс нового созыва должен найти способ финансирования правительства и принять решение относительно повышения или отмены потолка госдолга.	In March 2015, the new-look Congress must find a path to fund the government and vote on whether to raise or suspend the debt limit.
Он настолько высокий, что достаёт до потолка.	He is such a tall man that he can touch the ceiling.
Это может быть связано с усталостью от темы «потолка госдолга» — мы уже знаем, что это такое, разве может произойти что-то еще хуже?	This could be due to “debt limit” fatigue – we have been here before, what’s the worst that could happen?
Поскольку каждого прибывающего в новую страну ждал радушный прием, воздушные шары поднимались до потолка, чтобы освободить место другим.	As each arrival was welcomed to the new land, the balloons rose to the ceiling to make way for the newer ones.
Базовый вариант сценария для ОПЕК – который, по всей вероятности, уже заложен в прогнозы, – это более строго придерживаться самостоятельно установленного «потолка» по производству – 30 миллионов б/д.	The base case scenario, which is probably priced in, is for Opec to decide to adhere more strictly to its self-imposed production ceiling of 30 million b/d.
Мы полагаем, что в ближайшие месяцы активизируются дебаты по поводу потолка госдолга, поэтому сейчас это не является неотложной проблемой для рынка.	We expect the debate on the debt ceiling to heat up in the coming months, thus it may not be an immediate market concern.
Значит, с потолка до сих пор льются нечистоты?	So the sewage is still pouring through the ceiling?
За десять минут до встречи с тобой я стоял по лодыжки в нечистотах, которые лились с потолка одной пожилой женщины.	Ten minutes before I’m supposed to meet you and I’m standing ankle-deep in sewage that’s pouring through this old lady’s ceiling.
А во вторник у вас встреча в Белом доме по поводу увеличения потолка госдолга.	Then Tuesday, you have the White House meeting on raising the debt ceiling.
Так что за работу. Потому что в любом случае, к концу дня что-нибудь будет свисать с потолка.	So get crackin g ’cause something’s going to be hanging from that rafter by the end of the day.
Посреди потолка висела лампа, абажур из гофрированной бумаги потемнел там, где его касалось горячее стекло.	The light hung from the center of the ceiling, beneath a fluted shade of rose-colored paper browned where the bulb bulged it.
В дальнем углу громоздилась почти до потолка куча старых циновок, больше ничего не было.	A conical ragged heap of old mats cumbered a distant corner almost to the ceiling, and that was all.
Какая же это красивая и чистая пасть! с пола до потолка она выстлана или завешана сверкающей белой пеленой, шелковистой, как подвенечная парча.	What a really beautiful and chaste-looking mouth! from floor to ceiling, lined, or rather papered with a glistening white membrane, glossy as bridal satins.
Порк, став на цыпочки, немного отпустил цепочку лампы, чтобы свет переместился с потолка на стол.	Pork, tiptoeing, reached the ring in the chain and drew the lamp slowly down until the table top was brightly bathed in light and the ceiling receded into shadows.
С потолка капало. Тяжелая сырость была пропитана мыльным запахом, застоявшимся, противным, удушливым. По временам все заглушала густая вонь жавеля.	A heavy moisture hung around, impregnated with a soapy odor, a damp insipid smell, continuous though at moments overpowered by the more potent fumes of the chemicals.
Пуля попадает в одну из них, и они соскребают нас с потолка.	A bullet hits one of these, they’re gonna be scraping us off the ceiling.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- — Partners
- NativeLib
- OpenTran
- English-Grammar
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник