Потолок по украински перевод

потолок

1 потолок

2 потолок

3 потолок

брать с потолка́ — бра́ти з голови́ (зі сте́лі, з пові́тря)

См. также в других словарях:

ПОТОЛОК — муж. настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводинам, балкам, лежащий на стенах строения; дощатая стлань, нередко двойная, сверху и сысподу матиц, отделяющая низ или покои от чердака, верху, подволоки. В жилом доме … Толковый словарь Даля

ПОТОЛОК — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова

потолок — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова

ПОТОЛОК — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова

потолок — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова

Потолок — летательного аппарата наибольшая высота, которую может набрать летательный аппарат при данном полётном весе. Различают статический потолок (для вертолётов потолок висения), практический потолок и динамический потолок. П. является одной из… … Энциклопедия техники

ПОТОЛОК — 1. Потолок самолета предельная высота подъема самолета при данной нагрузке. 2. Максимальная высота, которую может достигнуть данный дирижабль или аэростат. Различают: статический потолок высоту, достигаемую при сбрасывании всего балласта и при… … Морской словарь

ПОТОЛОК — максимальный предел кредита, который по закону может быть предоставлен банком клиенту. Словарь финансовых терминов. Потолок Потолок установленный регулирующим органом верхний предел процентной ставки по долгосрочным долговым обязательствам с… … Финансовый словарь

ПОТОЛОК — должен иметь достаточно плотную, непроницаемую для воздуха, отделку, особенно потолок чердачного перекрытия (см.). Наиболее распространённая отделка потолка штукатурка. Оштукатуренный потолок, как правило, окрашивают в светлые тона, обычно в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

потолок — верх, верхушка; высота, потолочина, артесонадо, подволок, дальше некуда, плафон, предельная возможность, предел Словарь русских синонимов. потолок см. предел 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов

потолок — ПОТОЛОК, лка, м. Что л. хорошее, отличное, самое высокое. потолок машина! … Словарь русского арго

Источник

потік

1 потік

2 потіль

3 потім

4 потіти

5 потіха

6 потішати

7 потішатися

8 потіпати

9 потішити

10 потішитися

11 потішненький

12 потішувати

13 потіння

14 потіпака

15 потіпаний

16 потіпаха

17 потіпач

18 потісний

19 потіснити

20 потіснитися

См. также в других словарях:

пот — пот/ … Морфемно-орфографический словарь

потёк — потёк, потёки, потёка, потёков, потёку, потёкам, потёк, потёки, потёком, потёками, потёке, потёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ПОТ — пота, о поте, в поту, мн. поты, м. 1. Прозрачная жидкость, выделяемая подкожными железами. «С лица катится пот остылый.» Пушкин. «Весь в поту, от страха бледный, чрез кладбище шел домой.» Пушкин. «Лицо было в поту, волосы растрепаны.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова

пот — бросить в пот, проливать пот, работать до поту лица, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пот налет, мыло, пена, испарина Словарь русских… … Словарь синонимов

пот-а-фэ — известнейшее блюдо французской кухни, сочетающее одновременно суп (бульон), отварное мясо (обычно говядину) и овощи (корни, листья). Согласно Мирабо, пот а фэ – очень древнее блюдо и очень разнообразное. Как и потэ, его готовят в большом… … Кулинарный словарь

пот — а, предлож. о поте, в поту; мн. поты, ов; м. 1. Бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами; испарина; потение. Вытирать п. со лба. Вызвать п. Ночной п. Липкий, обильный пот. Средство от пота. Крупные капли пота. Устранить запах пота. П.… … Энциклопедический словарь

пот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пота и поту, чему? поту, (вижу) что? пот, чем? потом, о чём? о поте и в поту; мн. что? поты, (нет) чего? потов, чему? потам, (вижу) что? поты, чем? потами, о чём? о потах 1. Потом называют… … Толковый словарь Дмитриева

потёк — 1. ПОТЁК, потёка, муж. (разг.). След, оставшийся от текущей жидкости. Потёк на стене. Потеки на потолке. 2. ПОТЁК2, потекла. прош. вр. от истечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПОТЁК — 1. ПОТЁК, потёка, муж. (разг.). След, оставшийся от текущей жидкости. Потёк на стене. Потеки на потолке. 2. ПОТЁК2, потекла. прош. вр. от истечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

потёк — 1. ПОТЁК, потёка, муж. (разг.). След, оставшийся от текущей жидкости. Потёк на стене. Потеки на потолке. 2. ПОТЁК2, потекла. прош. вр. от истечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

потёк — 1. ПОТЁК, потёка, муж. (разг.). След, оставшийся от текущей жидкости. Потёк на стене. Потеки на потолке. 2. ПОТЁК2, потекла. прош. вр. от истечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Источник

Вы искали: потолок (Русский — Украинский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Russian

Ukrainian

Информация

Russian

Ukrainian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Русский

Украинский

Информация

Русский

Украинский

Допустима висота необмежена.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Украинский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Украинский

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Давай в потолок.

Украинский

Давай в потолок.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Слишком низкий потолок.

Украинский

Потолок чересчур низкий.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

А потолок она привезла из Португалии.

Украинский

Стеля з Португалії.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Улетел. если попадёт в потолок — сломается.

Украинский

Улетел. если попадёт в потолок — сломается.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Потолок не настоящий. Его заколдовали, чтобы он выглядел как ночное небо.

Украинский

Стеля зачарована, щоб виглядала як небо.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Русский

Вы не можете ее отыскать, и потолок по-прежнему вне досягаемости.

Украинский

Ви не можете її відшукати, і стеля, як і раніше поза досяжністю.

Последнее обновление: 2019-02-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

А затем пусть он нападет. проломив потолок и прыгнув на героиню сверху!

Украинский

А потім хай він нападе… проломивши стелю і стрибнувши на героїню зверху!

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

Ночами я не сплю, а лишь гляжу в потолок, думая о том, как они умерли.

Украинский

Ночами я не сплю, а лишь гляжу в потолок, представляя, как они умерли.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

Понимаете, я. я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.

Украинский

Знаєте, я. я не можу спати, просто лежу, втупившись у стелю, намагаючись знайти сенс в цьому.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

Молодая цыганка как-то испытала это на мне. Я чуть не пробил потолок — так высоко я прыгал.

Украинский

Одна цыганочка однажды попыталась, я чуть потолок не проломил — так высоко подпрыгнул.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

полный разных красивых вещей. ракушек, кораллов. а весь потолок был разрисован огромными и необыкновенными. подводными существами.

Украинский

повний різних красивих речей. черепашок, коралів. а вся стеля була розмальована величезними і незвичайними. підводними істотами.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

Команда бросается на нижний уровень и видит, как кислота разъедает потолок, а затем и пол этажа, на котором они находятся.

Украинский

Команда кидається на нижній рівень і бачить, як кислота роз’їдає стелю, а потім і підлогу поверху, на якому вони знаходяться.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

Да, вот так я лечусь, делая свою работу, не пялясь в потолок бестолку. две вещи, которые я люблю делать.

Украинский

Да, вот так я лечусь, делая свою работу, не пялясь в потолок бестолку. две вещи, которые я люблю делать.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Русский

Но больше того: когда персонажи парят над землей, потолок становится полом, вещи не привязываются к местам, а человек обретает полную свободу, рождающуюся из совместных фантазий.

Украинский

Але більш того: коли персонажі ширяють над землею, стеля стає підлогою, речі не прив’язуються до місць, а людина знаходить повну свободу, що народжується зі спільних фантазій.

Последнее обновление: 2019-01-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Urkulik

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Кстати, последнее слово, «простирадло», имеет окончание на -дло. Это редкость для русского языка, где всего три слова с этим окончанием: повидло, седло и быдло. Зато в чешском таких примеров огромное количество, и очевидно, что в украинском слова на -дло приживаются гораздо легче.

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник